Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 236 von 913

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Levi, Jutle (1775); Levi, Sender (1752) – Seulberg

Grab Nr. 153 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

98 x 111 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:) Hier ruht eine angesehene Frau, die Greisin, die Sittsame, Frau Jutle, Ehefrau des Sender Levi, sel. A. Sie wurde begraben am Freitag, den 3. Adar I [5] 535 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:) Hier ruht ein redlicher und zuver lässiger Mann, der untadelig wandelte. Das ist Sender Sg“L. Er wurde begraben am Di., den 27. Iyyar [5] 512 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, die Greisin,

die Sittsame, Frau Jutle,

Ehefrau des Sender Levi,

sel. A. Sie wurde begraben am Freitag,

den 3. Adar I

[5] 535 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

ein redlicher und zuver lässiger Mann,

der untadelig wandelte.

Das ist Sender Sg“L.

Er wurde begraben am Di., den 27.

Iyyar [5] 512 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Levi, Jutle

Sterbetag

3.2.1775

Geschlecht

weiblich
Levi, Sender

Sterbetag

11.5.1752

Geschlecht

männlich

Indizes ↑

Personen:

Jutle, Frau des Sender Levi · Sender Levi, Ehemann der Jutle · Levi, Sender · Levi, Jutle · Sender Sg"L

Sachbegriffe:

Sg"L · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.251/25 + B 21.267/27

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-153_L_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-153_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-153_R_V⟩

Zitierweise ↑

„Levi, Jutle (1775); Levi, Sender (1752) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10114> (Stand: 3.7.2014)