Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Falk, Moses Nathan (1713) – Gelnhausen

Grab Nr. 85 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

79 x 120 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Krone von zwei Hirschen gehalten

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

האלוף איש תם וישר וסר מרע כהר“ר* משה נתן פאלק

פה

טמון החבר רבי משה נתן

בן כהר“ר אברהם יצחק

פאלק זצ“ל** ידו פושט ליתן

צדקה ותפילתו היה כל ימיו

בכוונה וסיגף גופו בתענות

הרבה ומקיים והגיה בו יומם

ולילה והיה מכניס אורחים

וגומל חסדים וביתו פתוחה

לרוחה לעניים נפטר ביום

ב‘ ב‘ כסליו תע“ד ל‘*** ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘****

* כבוד הרב רבי

** זכר צדיק לברכה

*** לפרט קטן

**** תהא נשמתו צרורה בצרור החיים

(Rundbogen) Der Vorneheme, ein redlicher und aufrichtiger Mann, der das Böse mied, der ehrwürdige Herr Moses Nathan Falk.

Hier

ruht der Chawer Herr Moses Nathan,

Sohn des ehrwürdigen Herrn Abraham Isaak

Falk, das Andenken des Gerechten zum Segen. Seine Hand streckte er aus, um Almosen

zu geben; sein Leben lang verrichtete er sein Gebet

mit Andacht; er kasteite sich mit vielem

Fasten und hielt es ein und dachte Tag und Nacht darüber

nach. Gastfreundlich

und wohltätig war er, und sein Haus war weit

geöffnet für Bedürftige. Er starb am

Montag, den 2. Kislev [5] 474 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Falk, Moses Nathan

    Sterbetag

    20.11.1713

    Geschlecht

    männlich

Indizes ↑

Personen:

Falk, Moses Nathan · Moses Nathan Falk · Abraham Isaak Falk · Falk, Abraham Isaak

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Chawerim · Kronen · Hirsche

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6558/1 + B 6572/40. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Falk, Moses Nathan (1713) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8197> (Stand: 1.7.2014)