Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Anschel, Hindel geborene Abraham (1775) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 34 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 80 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Stein wurde 2015 gehoben und neu aufgestellt. Der Giebel ist z. T. abgebrochen und fehlt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier]

ruht

die angesehene Frau, eine tugendhafte

Frau: Frau Hindel, Ehefrau des

Kazin, des ehrwürdigen Anschel, Dras (=Treis).

Und sie starb am Mittwoch, den 28.

Adar II 535 n.d.k.Z. (=30.03.1775).

Ihre Seele sei eingebunden

im Bunde des Lebens mit den anderen

gerechten Toten im Garten Eden,

Amen, Sela.


--------------------------------------------------

Der angegebene Todestag war kein Mittwoch,

sondern ein Donnerstag.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Anschel, Hindel geborene Abraham

    Geburtstag

    um 1715

    Sterbetag

    30.3.1775

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Amöneburg

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Hindel, Ehefrau des Kazin (=Ehrentitel) Anschel, Dras (=Treis), gestorben am 30.03.1775.

-------------------

Hindel (Hendel, Hindell) stammte aus Amöneburg und war die Tochter des dort wohnhaften Abraham Löser (Leser) aus dessen erster Ehe. Sie wurde errechnet etwa 1715 geboren und starb nach schriftlicher Überlieferung kurz vor dem 9. Mai 1775. Seit etwa 1735 war sie mit Anschel David [Stein Nr. 33] in Treis verheiratet.

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 47; ebenda, Bestand 264 Marburg, Nrn. 5 und 285)

Indizes ↑

Personen:

David, Anschel · Leser, Abraham · Löser, Abraham · Abraham, Hindel verheiratete Anschel

Orte:

Amöneburg · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Kazin

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Bildnachweise:

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2016

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen 1997

Fotos:

Zitierweise ↑
„Anschel, Hindel geborene Abraham (1775) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13359> (Stand: 27.11.2021)