Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Michel, Sohn des Salman (1815); Brendel, Tochter des Naftali (1816) – Gelnhausen

Grab Nr. 485 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein ist nicht fotografiert worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(Linkes Schriftfeld)

פ“ט

ואשתו א“ח

מ‘ ברענדל

בת כ‘ נפתלי

נקבר‘ יוד

בטבת תק

ע“ו לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

(Rechtes Schriftfeld)

פ“ט

איש תם וישר

פומ‘ כה‘

מיכל במ‘

זל....

נו“[נ] יום א‘

ד‘ שבט

תקע“ה ל‘

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

(Linkes Schriftfeld:)

Hier ruht

und seine Frau, eine tugendhafte Frau,

Frau Brendel,

Tochter des ehrwürdigen Naftali.

Sie wurde begraben am 10.

Tewet [5] 5

76 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Rechtes Schriftfeld:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, der

Gemeindevorsteher, Herr

Michel, Sohn des Lehrers

Sal(man?) ......

Er starb und wurde begraben am Sonntag,

den 4. Schewat

[5] 575 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Michel, Sohn des Salman

    Sterbetag

    15.1.1815

    Geschlecht

    männlich

    Funktion

    Gemeindevorsteher

  2. Brendel, Tochter des Naftali

    Sterbetag

    1.11.1816

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Michel, Sohn des Salman · Salman, Vater des Michel · Brendel, Tochter des Naftali · Naftali, Vater der Brendel · Brendel, Ehefrau des Michel · Michel, Ehemann der Brendel · Brendel, Tochter des Naftali

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: RS: ---

Zitierweise ↑
„Michel, Sohn des Salman (1815); Brendel, Tochter des Naftali (1816) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8593> (Stand: 1.7.2014)