Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weil, Max (1885) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 490, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

51 x 80 x 51 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Säule: 109 x 33

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Sockel):

Hier ruht

(einer, der) jung an Jahren und reich an Taten war,

(und) gute Werke (tat). Dies ist Mordechai, Sohn des

Jizchak ha-Levi. Er starb in gutem Ruf

am 25. Aw [5]645 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

(Säule):

Hier ruhet in Fr(ieden)

Max .........

geb. 18. April ..........

gest. 6. August .........
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weil, Max

    Geburtstag

    18.4.1853

    Sterbetag

    16.8.1885

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    HHStAW 365 HMB / 1157, Reihe 17, Grabnr. 16: Max Weil.

Indizes ↑

Personen:

Max Weil (deutsche Namenform) · Weil, Max · Mordechai, Sohn des Jizchak ha-Levi (jüdische Namenform) · Levi, Jizchak ha-, Vater des Mordechai · Jizchak ha-Levi

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/21-29

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weil, Max (1885) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9472> (Stand: 1.7.2014)