Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Ronsheim, Jachet geborene Lichtenberg (1900) – Abterode
- Grab Nr. 404 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
58 x 117 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, bescheiden in all ihren Wegen;
rechtschaffen und redlich in all ihren Handlungen.
Sie leitete ihre Kinder zu Geradheit an.
Ihr Leben lang übte sie Nächstenliebe aus.
Jached, Tochter des Jonatan, Ehefrau des Löb
Ronsheim. Gestorben mit 81 Jahren
am 25. Adar [5] 660 n.d.k.Z. in der
heiligen Gemeinde Eschwege
und begraben am Sonntag, den 26.
dieses Monats nach ihrem Wunsch
in der heiligen Gemeinde Abterode.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Jachet
Ronsheim
geb. Lichtenberg
geb. 17. Juni 1809
gest. 24. Febr. 1900.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
Jachet Ronsheim geborene Lichtenberg (Jached, Tochter des Jonatan), Frau des Löb Ronsheim, geboren am 17.06.1809 [!, = falsch, s. unten], gestorben am 24.02.1900 in Eschwege im Alter von 81 (!) Jahren und auf eigenen Wunsch in Abterode begraben.
---
Die Verstorbene war eine Tochter des Jonas Lichtenberg [Grabnummer 456] und der Jochebed geb. Meßner [Grabnummer 440] zu Abterode; am 23.11.1843 heiratete sie in Abterode im angegebenen Alter von 24 Jahren Levi Ronsheim [Grabnummer 405] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).
In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) wird ihr Geburtsdatum - zweifellos richtig im Gegensatz zur Inschrift des Grabsteins - mit 17.06.1819 angegeben.
- Indizes ↑
-
Personen:
Lichtenberg, Jachet verheiratete Ronsheim · Jached, Tochter des Jonatan · Lichtenberg, Jonas · Lichtenberg, Jochebed geborene Meßner · Meßner, Jochebed verheiratete Lichtenberg · Ronsheim, Levi (I)
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-404_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-404_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Ronsheim, Jachet geborene Lichtenberg (1900) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4949> (Stand: 9.2.2022)