Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Malchen, geboren Spier (1920) – Oberaula

Grab Nr. 289 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 115 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, Malchen,

Tochter des Elieser. Sie starb am

25. Schewat [5] 680

nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Malchen Stein

geb. Spier

geb. am 31. Nov. 1856

gest. am 14. Febr. 1920

aus Schwarzenborn
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Malchen, geboren Spier

    Geburtstag

    31.11.1856

    Sterbetag

    14.2.1920

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Schwarzenborn

    Weitere Angaben

    Malchen Spier wurde am 30.10.1862 als Tochter des Liebmann Spier und der Beile Betti Wertheim in Merzhausen geboren. Sie heiratete am 2.9.1890 in Schwarzenborn den 30jährige Löser Stein (Grab Nr. 287) aus Langenschwarz, Sohn des verstorbenen Jacob Stein und der Rickchen Mansbach aus Langenschwarz. Die Zivilehe war bereits am 4.8.1890 in Schwarzenborn geschlossen worden. Zeugen waren der 41jährige Kallmann Blach sowie der 71jährige Abraham Wallach, beide aus Schwarzenborn. (HStAM Best. 920 Nr. 7650) Das Ehepaar ließ sich in Schwarzenborn nieder. Hier wurden auch die drei Kinder, darunter Jakob Stein (Grab Nr. 303) und Recha Oppenheimer (Grab Nr. 316), geboren. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778) Die Witwe Malchen Stein geb. Spier starb am 14.2.1920 in Schwarzenborn im Alter von 63 Jahren. Ihr Ehemann Löser Stein war dort bereits am 25.10.1915 verstorben. (HStAM Best. 920 Nr. 7718, Nr. 7721). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Liebmann Spier und Beile Betti Wertheim

Ehemann: Löser Stein (Grab Nr. 287)

Schwiegereltern: Jacob Stein und Rickchen Mansbach

Trauzeugen: Kallmann Blach und Abraham Wallach

Kinder: Jakob Stein (Grab Nr. 303), Recha Stein, verheiratete Oppenheimer (Grab Nr. 316)

Indizes ↑

Personen:

Malchen, Tochter des Elieser (hebräische Namenform) · Elieser, Vater der Malchen · Malchen Stein, geborene Spier (bürgerlicher Name) · Stein, Malchen, geborene Spier · Malchen Spier, verheiratete Stein · Spier, Malchen, verheiratete Stein · Liebmann Spier · Spier, Liebmann · Betti Spier, geborene Wertheim · Spier, Betti, geborene Wertheim · Betti Wertheim, verheiratete Spier · Wertheim, Betti, verheiratete Spier · Löser Stein · Stein, Löser · Jacob Stein · Stein, Jacob · Rickchen Stein, geborene Mansbach · Stein, Rickchen, geborene Mansbach · Rickchen Mansbach, verheiratete Stein · Mansbach, Rickchen, verheiratete Stein · Kallmann Blach · Blach, Kallmann · Abraham Wallach · Wallach, Abraham · Jakob Stein · Stein, Jakob · Recha Stein, verheiratete Oppenheimer · Stein, Recha, verheiratete Oppenheimer · Recha Oppenheimer, geborene Stein · Oppenheimer, Recha, geborene Stein

Orte:

Langenschwarz · Merzhausen · Schwarzenborn

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2020/29 + B 3620/26; Rückseite: B 3616/31

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Malchen, geboren Spier (1920) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10832> (Stand: 1.7.2014)