Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stein, Jacob (1927) – Oberaula

Grab Nr. 303 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 97 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Junggeselle Jakob Stein aus Schwarzenborn.

Seine Tage waren wenige,

mit reinen Händen verrichtete er seine Arbeit,

unter den Lebenden erwarb er sich einen guten Namen.

In seiner Unschuld flog seine Seele zum Himmel

(und) er starb am 13. Adar [5] 687.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Jakob Stein

geb. 15. Dez. 1895

gest. 15. Febr. 1927.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stein, Jacob

    Geburtstag

    15.12.1895

    Sterbetag

    15.2.1927

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Schwarzenborn

    Weitere Angaben

    Jakob Stein war der Sohn des Löser Stein aus Schwarzenborn (Grab Nr. 287) und der Malchen Spier aus Merzhausen (Grab Nr. 289). Er wurde am 15.12.1895 in Schwarzenborn geboren. Jakob Stein war ledig, als er am 15.2.1927 in Schwarzenborn im Alter von 31 Jahren starb. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778, HStAM Best. 920 Nr. 7723). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Löser Stein (Grab Nr. 287) und Malchen Spier (Grab Nr. 289)

Indizes ↑

Personen:

Jakob Stein · Stein, Jakob · Löser Stein · Stein, Löser · Malchen Stein, geborene Spier · Stein, Malchen, geborene Spier · Malchen Spier, verheiratete Stein · Spier, Malchen, verheiratete Stein

Orte:

Merzhausen · Schwarzenborn

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2020/22; Rückseite: B 3616/22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stein, Jacob (1927) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10846> (Stand: 1.7.2014)