Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frankfurter, Schönchen, geborene Umstadt (1744) – Hanau

Grab Nr. 7/13 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Hauszeichen Haus Zur Eichel

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Schenchen, Ehefrau des Gemeindevorstehers, des ehrbaren Herrn Chaim Frankfurt

(Corpus:)

Hier ist geborgen eine geradsinnige Frau,

Frau Schenchen, Tochter des Vornehmen, dem ehrbaren

Eljakum Götz Umstadt

aus Hena1. Gestorben in der Schabbatnacht, Wochenabschnitt

Wajischlach, am 15. Kislew [5]505 nach der kleinen Zählung,

und begraben am Sonntag darauf.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden. Amen. Sela.

1 Hanau

Ausführung:

Eichel

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frankfurter, Schönchen, geborene Umstadt

    Sterbetag

    20.11.1744

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Tochter des Kassierers der Gemeindekasse Götz Umstadt sel. A. aus Hanau, Frau des Chajim, Sohn des Lehrers und Meisters David Frankfurter (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 109r, Nr. 564); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 201, 224 (Abb.), 521.

Anmerkungen:

Vater: Götz Umstadt

Ehemann: Chajim Frankfurter

Schwiegervater: David Frankfurter

Indizes ↑

Personen:

Schenchen, Tochter des Eljakum Götz Umstadt · Eljakum Götz Umstadt, Vater der Schenchen · Umstadt, Eljakum Götz · Umstadt, Schenchen · Schönchen, Tochter Götz Umstadt, Ehefrau des Chajim, Sohn des David Frankfurter · Frankfurter, Schönchen, geborene Umstadt · Schönchen Umstadt, verheiratete Frankfurter · Umstadt, Schönchen, verheiratete Frankfurter · Götz Umstadt · Umstadt, Götz · Chajim Frankfurter · Frankfurter, Chajim · David Frankfurter · Frankfurter, David

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Eicheln · Haus Zur Eichel · Gemeindevorsteher · Kassierer der Gemeindekasse · Gemeindekassen · Lehrer · Meister

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frankfurter, Schönchen, geborene Umstadt (1744) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14284> (Stand: 20.4.2015)