Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lorsch, Rosalie (1864) – Hanau

Grab Nr. 12/5/3 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die ledige, zwanzig Jahre alte Reizche, Tochter des ehrwürdigen Juspa

Lorsch. Sie starb am Donnerstag, den 2. Adar II [5]624 nach der kleinen Zählung.

Zu jeder Zeit und jedem Augenblick war sie erfolgreich.

Mit reinem Herzen ehrte sie ihren Vater.

Und auch ihren Bruder pflegte sie während dessen Krankheit,

an seinem Lager wachte sie Tag und Nacht.

Ihre Handlungen waren mit Verstand und mit Geschicklichkeit.

Daher ist der Geist des Vaters vor Kummer niedergedrückt.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Rosalie Lorsch
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lorsch, Rosalie

    Geburtstag

    6.4.1843

    Sterbetag

    10.3.1864

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Tochter des Bijouteriefabrikanten Joseph Lorsch und der Ida geb. Wetzlar, aus Hanau, geb. 6.4.1843 (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 423 (Abb.), 546.

Anmerkungen:

Vater: Joseph Lorsch

Mutter: Ida Lorsch, geborene Wetzlar (Grab Nr. 11/51)

Bruder: Gustav Lorsch (Grab Nr. 12/4/8)

Indizes ↑

Personen:

Reizche, Tochter des ehrwürdigen Juspa Lorsch · Juspa Lorsch, Vater der Reizche · Lorsch, Juspa · Lorsch, Reizche · Rosalie Lorsch · Lorsch, Rosalie · Joseph Lorsch · Lorsch, Joseph · Ida Lorsch, geborene Wetzlar · Lorsch, Ida, geborene Wetzlar · Ida Wetzlar, verheiratete Lorsch · Wetzlar, Ida, verheiratete Lorsch

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Bijouteriefabrikanten · Fabrikanten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lorsch, Rosalie (1864) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14642> (Stand: 8.9.2015)