Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hammerschlag, Markus (1906) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 60 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Größe:

50 x 97 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Auf der Vorderseite segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen in seinem ganzen Wesen,

leitete er seine Gemeinde mit Gerechtigkeit:

Mordechai, Sohn des Naftali ha-Kohen.

Er starb am 8. Sivan 666 n.d.k.Z. (=01.06.1906)

und wurde begraben am 10. Sivan 666 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Markus Hammerschlag

geb. 9. Juli 1842,

gest. 1. Juni 1906.

Friede seiner Asche.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hammerschlag, Markus

    Geburtstag

    9.7.1842

    Sterbetag

    1.6.1906

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Treis an der Lumda

    Wohnort

    Treis an der Lumda

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Markus Hammerschlag (Mordechai, Sohn des Naftali ha-Kohen), Gemeindevorsteher, geboren am 09.07.1842, gestorben am 01.06.1906.

-------------------

Er war ein Sohn des Herz Hammerschlag und seit 1875 mit Jeanette geb. Hamburger aus Niederhofheim verheiratet (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; dort weitere Angaben).

Die Ehefrau starb 1905 in Heppenheim (Bergstraße) und wurde auf dem jüdischen Friedhof in Alsbach beerdigt; ihr Grabstein ist dort erhalten (siehe Alsbach, Grab Nr. 1671).

Indizes ↑

Personen:

Hammerschlag, Herz · Hammerschlag, Jeanette geborene Hamburger · Hamburger, Jeanette verheiratete Hammerschlag

Orte:

Alsbach · Heppenheim · Niederhofheim · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hammerschlag, Markus (1906) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13373> (Stand: 7.9.2014)