Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Levy (1881) – Gelnhausen

Grab Nr. 691 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 124 x 31 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Ein aufgeschlagenes Buch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

תשכב בשלום

ותנוח בשלום

פ“ט

האיש תם וישר

כ‘ יהודה המכונה

ליב בר יששכר שטערן

אשר לקח אותו אלקים

בפתע פתאום ביום

ש“ק א‘ ח“המ ונקבר ביום

ד‘ ח“המ‘ פסח תרמ“א לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Liege in Frieden

und ruhe in Frieden.

Hier ruht

der redliche und aufrichtige Mann,

der ehrwürdige Jehuda, genannt

Löw, Sohn des Jissachar Stern.

Gott nahm ihn

ganz plötzlich zu sich am

heiligen Schabbat, am 1. Zwischenfeiertag, und er wurde begraben am

4. Zwischenfeiertag des Pessach [5] 641 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf der Rückseite:)

Ruhe sanft

Hier ruhet

Levy Stern

geb. 1813.

gest. den 16. April 1881.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Levy

    Geburtstag

    1813

    Sterbetag

    16.4.1881

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Jehuda, genannt Löw, Sohn des Jissachar Stern (jüdische Namenform); Levy Stern (bürgerliche Namenform)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Levy · Levy Stern · Jehuda, genannt Löw, Sohn des Jissachar Stern · Jissachar Stern, Vater des Jehuda, genannt Löw · Stern, Jissachar

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

aufgeschlagene Bücher · offene Bücher · Bücher, aufgeschlagene, offene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6525/3. RS: B 6525/9

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Levy (1881) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8792> (Stand: 1.7.2014)