Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Greif, Süs Levi geborene Joel (1811) – Burghaun

Grab Nr. 149 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 80 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und

anmutige Frau, eine tugendhafte Frau,

Frau Süß, Ehefrau des seligen

Herrn Baruch Sg''L aus Rhina.

Sie starb und wurde begraben am

Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 17. Elul

des Jahres [5] 571 n.d.k.Z. (= 6.9.1811).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Greif, Süs Levi geborene Joel

    Geburtstag

    1742

    Sterbetag

    5.9.1811

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rhina

    Wohnort

    Rhina

Anmerkungen:

Süß, Ehefrau des seligen (= verstorbenen) Herrn Baruch zu Rhina, gestorben am 06.09.1811.

---

Der Tod der Verstorbenen ist im Zivilstandsregister der Israeliten zu Rhina des Jahres 1811 (HStAM, Protokolle II Rhina Nr. 5) verzeichnet. Dort heißt es, dass Süs Levi Greif geborene Joel, Witwe des Baruch Levi [Greif] zu Rhina und Tochter des verstorbenen Vogel Joel daselbst, am 05.09.1811, abends um 7 Uhr, in der Wohnung des David Levi Greif im Alter von 69 Jahren verstorben sei.

Zur angegebenen Todeszeit war nach jüdischem Kalender bereits der folgende Tag angebrochen, so dass das Sterbedatum der Inschrift nicht als Widerspruch zur Angabe des Zivilstandsregisters gesehen werden darf.

Bei Grabnummer 120 (Baruch, Sohn des Joseph Sg"L, aus Rhina, gest. 1804) dürfte es sich um den Ehemann der Verstorbenen handeln.

Indizes ↑

Personen:

Süß, Frau des Baruch · Joel, Süs verheiratete Levi Greif · Greif, Baruch Levi · Vogel Joel · Joel, Vogel · Greif, David Levi · Baruch, Sohn des Joseph Segal

Orte:

Rhina

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Greif, Süs Levi geborene Joel (1811) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3354> (Stand: 5.6.2012)