Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hoffa, Gumpert (1837) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B010 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 156 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene ledige Mordechai Noah, [der] unter seinen Brüdern beliebt

war. Er sorgte gut für seine Familie und seine Gemeinde;

dem Herrn diente er wie ein treuer Diener [...]

[...] über seine Freundschaft, und an seiner Lehre

erquickte er sich.

Das ist der angesehene ledige Mordechai Noah [genannt]

Gumpert, Sohn des Herrn Naftali [genannt]

Herz Hoffa.

Er ging in seine Welt ein am Schabbat [...]

des Jahres [5]598 n.d.k.Z. Einer [...]

[...] lange Zeit Leiden, und waren [...]

[...] und dreißig [...]

Monate

Seine Seele sei eingebunden [im Bunde des Lebens].
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hoffa, Gumpert

    Geburtstag

    um 1785

    Sterbetag

    1.10.1837?

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Gumpert Hoffa, ledig, 52 Jahre alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 314)

Anmerkungen:

Vater: Naftali, genannt Herz Hoffa

Indizes ↑

Personen:

Mordechai Noah, genannt Gumpert, Sohn des Naftali, genannt Herz Hoffa (hebräische Namenform) · Naftali, genannt Herz Hoffa, Vater des Mordechai Noah, genannt Gumpert · Hoffa, Naftali, genannt Herz · Gumpert Hoffa (bürgerlicher Name) · Hoffa, Gumpert · Mordechai Noah, genannt Gumpert, Sohn des Rabbi Naftali, genannt Herz Hoffa (jüdische Namenform), Gumpert Hoffa (bürgerliche Namenform),

Sachbegriffe:

Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9213/1;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hoffa, Gumpert (1837) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6595> (Stand: 5.10.2020)