Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 19 von 42

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Joseph, Sohn des Jechiel (1793) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B367 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 165 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Ein Dröhnen am Tage der Finsternis, nicht [am Tage] des Lichtes. Ein großer Seufzer wurde ausgestoßen als er zur [ewigen] Ruhe ging von seiner Herde, denn von ihr wurde er gerafft; sein scharfer Verstand führte sie zum Licht. Ein Sohn Israels, lieblich war sein Wort. Gewissenhaft gab er Gesetze für seine Gemeinde. Lebendiger Gott, groß waren seine Taten! Denke an den Verdienst seiner Handlungen. Gerecht war er in seinen Handlungen, sein Herz war vollkommen. Als Segen hat Gott ihm befohlen, aufzustehen zum ewigen Leben. Das ist der Raw, der Gaon, das Oberhaupt des Exils, der weitbekannte Morenu Joseph, Sohn des Jechiel seligen Andenkens, Oberrabbiner des Landes Hessen. Gestorben am heiligen Sabbat, am 27. Cheschvan, und begraben am am Sonntag, am 28. desselben Monats [5]554 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Ein Dröhnen am Tage der Finsternis, nicht [am Tage] des Lichtes.

Ein großer Seufzer wurde ausgestoßen als er zur [ewigen] Ruhe ging

von seiner Herde, denn von ihr wurde er gerafft;

sein scharfer Verstand führte sie zum Licht.

Ein Sohn Israels, lieblich war sein Wort.

Gewissenhaft gab er Gesetze für seine Gemeinde.

Lebendiger Gott, groß waren seine Taten!

Denke an den Verdienst seiner Handlungen.

Gerecht war er in seinen Handlungen, sein Herz war vollkommen.

Als Segen hat Gott ihm befohlen, aufzustehen zum ewigen

Leben.

Das ist der Raw, der Gaon, das Oberhaupt des Exils, der weitbekannte Morenu

Joseph, Sohn des Jechiel seligen Andenkens, Oberrabbiner des Landes

Hessen. Gestorben am heiligen Sabbat, am 27. Cheschvan,

und begraben am am Sonntag, am 28. desselben Monats [5]554 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Joseph, Sohn des Jechiel

Sterbetag

2.11.1793

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Raw, der Gaon, das Oberhaupt des Exils, Morenu Joseph, Sohn des Jechiel, Oberrabbiner des Landes Hessen

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Sohn des Jechiel · Jechiel, Vater des Joseph

Sachbegriffe:

Raw · Gaon · Exiloberhäupter · Oberhäupter des Exils · Morenu · Oberrabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9231/16;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B367_V⟩

Zitierweise ↑

„Joseph, Sohn des Jechiel (1793) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6941> (Stand: 5.10.2020)