Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Michel, Brendel, geborene N.N. – Weyer

Grab Nr. 7, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die aufrechte, angesehene und gottesfürchtige Frau

Brendel, Gattin des Jitzchak. Sie starb

am [...] Adar und wurde am 18. desselben begraben.

5636 der kleinen Zählung

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Brendel Michel
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Michel, Brendel, geborene N.N.

    Bestattungsdatum

    14.3.1876

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

Anmerkungen:

(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 116.)

Indizes ↑

Personen:

Brendel, Ehefrau des Jitzchak · Jitzchak, Ehemann der Brendel · N.N., Brendel, verheiratete Michel

Sachbegriffe:

Inschriften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Zitierweise ↑
„Michel, Brendel, geborene N.N. – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18597> (Stand: 3.6.2020)