Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baer, Moses Jesaja (1843) – Kronberg

Grab Nr. 015, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der weise und angesehene Mann, rechtschaffen und aufrichtig, er wandelte untadelig alle

Tage seines Lebens, er war gottesfürchtig und "der Gerechte wird

in seinem Glauben leben"; er verteilte großzügig an die Armen

und (übte) Wohltätigkeit im Stillen.

Im ewigen Gedenken wird der Gerechte bleiben, der geachtete und erhabene

MOSES JESAJA, Sohn des SALMAN BAER.

Moses stieg in die Höhe empor im großem gutem Ruf am heiligen Šabbat dem 13. Šewat

und wurde begraben am Montag, dem 15. desselben 603 nach der kleinen Zählung.


(Deutsche Inschrift darunter:)

HIER RUHT IN GOTT

MOSES BAER

GEBOREN DEN 9. DEC. 1805

GESTORBEN DEN 14. JAN. 1843
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baer, Moses Jesaja

    Geburtstag

    9.12.1805

    Sterbetag

    14.1.1843

    Bestattungsdatum

    16.1.1843

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Kronberg

    Sterbeort

    Kronberg

Anmerkungen:

Moses Jesaja Baer war der Sohn von Salman Baer.

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 60 f.)

Indizes ↑

Personen:

Baer, Moses · Baer, Moses Jesaja, Sohn des Salman Baer · Baer, Salman, Vater des Moses Jesaja Baer · Baer, Salman

Orte:

Kronberg

Sachbegriffe:

Inschriften

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Bildnachweise:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baer, Moses Jesaja (1843) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18530> (Stand: 4.5.2020)