Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gutroth (1751) – Hofgeismar

Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Hofgeismar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hofgeismar, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

88 x 102 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht die angesehene Frau,

bescheiden und musikalisch war sie in ihrem Leben,

ihr Haus war für Durchreisende geöffnet,

Wie Tau und Regen war ihre Wohltätigkeit.

Dies ist die anmutige Frau, Frau

Gutroth. Sie verstarb und ging ein in

ihre Welt am Dienstag, den 26.

Kislev [5] 512 n.d.k.Z. (= 14.12.1751). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gutroth

    Sterbetag

    14.12.1751

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hofgeismar

Anmerkungen:

Frau Gutroth, gestorben am 14.12.1751.

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003

Bildnachweise:

VS: 02/5,18.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gutroth (1751) – Hofgeismar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1407> (Stand: 5.6.2012)