Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Dilloff, Bertha, geborene Löbenstein (1933) – Frankenberg (Eder)

Grab Nr. 69, Frankenberg (Eder), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Frankenberg (Eder) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Sonstiges:

Bei dem Grabstein handelt es sich um eine breitrechteckige Stele aus Granit mit eingezogenen Seiten und Flachbogenabschluss. Der für den Ehemann Jonas Dilloff vorgesehene Platz blieb leer. Er starb im September 1942 im Ghetto Theresienstadt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine gepriesene und angesehene Frau.

Sie wandelte auf untadeligem Weg.

Frau Berle, Tochter des Baruch.

Sie starb am 28. Nisan

im Jahre 693 der Kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Berta Dilloff

geborene Löbenstein

geboren 15.5.1860

gestorben 24.4.1933

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Dilloff, Bertha, geborene Löbenstein

    Geburtstag

    15.5.1860

    Sterbetag

    24.4.1933

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Datterode

    Wohnort

    Frankenberg (Eder)

    Sterbeort

    Frankenberg (Eder)

Anmerkungen:

Die Verstorbene war eine Tochter von Callmann Löbenstein und seiner Ehefrau Brilchen geborene Rotschild.

Sie war verheiratet mit dem Handelsmann Jonas Dilloff (4.11.1864-23.9.1942). Er starb im Ghetto Theresienstadt.


(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 417, 586.)

Indizes ↑

Personen:

Löbenstein, Bertha, verheiratete Dilloff · Löbenstein, Callmann · Löbenstein, Brilchen, geborene Rotschild · Rotschild, Brilchen, verheiratete Löbenstein · Dilloff, Jonas · Berle, Tochter des Baruch · Baruch, Vater der Berle

Orte:

Datterode · Frankenberg (Eder) · Theresienstadt

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Doppelgräber · Deportierte · Inschriften · Konzentrationslager

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Horst Hecker, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011

Bildnachweise:

Foto: Horst Hecker

Fotos:

Zitierweise ↑
„Dilloff, Bertha, geborene Löbenstein (1933) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18750> (Stand: 24.6.2020)