Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Moses (1884) – Hirschhorn

Grab Nr. 131 → Lageplan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 140 x 31 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein ist 1992 wieder aufgerichtet worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger, rechtschaffener und redlicher Mann.

Er wandelte untadelig und auf geradem Pfade.

Mit Gott wandelte er alle Tage.

Demütig war er und bescheiden.

Sein Verdienst möge bestehen bleiben bis zu den Tagen des Himmels,

und seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Moses Sohn des Chajim, Schächter und Fleischprüfer. Gestorben am

Donnerstag, den 11. Schewat, und begraben am Sonntag, den 14. Schewat

[5]644 (nach der kleinen Zählung). Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Mosses Simon

gest. 10. Februar 1884.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Moses

    Sterbetag

    7.2.1884

    Bestattungsdatum

    10.2.1884

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Strümpfelbrunn

    Funktion

    Schächter, Fleischprüfer

Indizes ↑

Personen:

Moses Sohn des Chajim · Chaijm, Vater des Moses · Moses Simon · Simon, Moses

Orte:

Strümpfelbrunn

Sachbegriffe:

Schächter · Fleischprüfer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17067/29, Sockel: B 17066/28

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Moses (1884) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20068> (Stand: 11.12.2023)