Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Reis, Mordechai (1893) – Gelnhausen

Grab Nr. 759 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 120 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“נ

מרדכי בר משה

רייס מפה איש תם

וישר בכל דרכיו

וצדק בכל מעשיו

אף הוא היה במלחמ‘

נגד שנאי ארצנו

נפטר בשם טוב

יום כב‘ טבת ונקבר

כה‘ טבת תרנ“ד

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht

Mordechai, Sohn des Moses

Reis von hier. Er war ein redlicher

und aufrichtiger Mann auf all seinen Wegen,

und gerecht in seinen Handlungen.

Auch beteiligte er sich am Kriege

gegen die Feinde unseres Landes.

Er starb in gutem Ruf

am 22. Tewet, und er wurde begraben

am 25. Tewet [5] 654.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Reis, Mordechai

    Sterbetag

    31.12.1893

    Geschlecht

    männlich

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Moses Reis · Reis, Mordechai · Moses Reis, Vater des Mordechai

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

Soldaten · Kriegsteilnehmer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6499/14. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Reis, Mordechai (1893) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8858> (Stand: 1.7.2014)