Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen (1881) – Grebenstein

Grab Nr. 24 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, grau

Größe:

87 x 170 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Das Schriftfeld des Steins ist umrahmt mit abgerundeten Ecken mit jeweils einer kleinen Einbuchtung zur Schrift hin. Der dachförmige oberer Abschluss zeigt ein erhaben herausgearbeitetes Kleeblatt.

Die Rückseite des Grabsteins ist glatt und schmucklos.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה מהוללה ויקרה מרת

רחל בת שלמה אשת ר' יוסף

קאטצענזטיין נפטרה ב...

חשון נקברה ה' תרמב לפק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] gelobte und werte Frau

Rachel Tochter des Schomo Ehefrau des R. Josef

Katzenstein verstorben am 2...

Cheschvan begraben [5]642 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht in Gott

Rahel Katzenstein geb. Wichelhausen

geb. den 12. März 1803

gest. den 31. October 1881

Ausführung:

Eingetieft, Motiv erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen

    Geburtstag

    12. März 1803

    Sterbetag

    31. Oktober 1881

    Bestattungsdatum

    2. November 1881

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Herstelle

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

    Weitere Angaben

    Rachel Katzenstein, geborene Wichelhausen, Ehefrau des Handelsmannes Josef Katzenstein, Mutter des Levi Katzenstein (Grab Nr. 34), Tochter des Handelsmannes Salomon Wichelhausen und dessen Ehefrau Sara, geborene Ohmsberg aus Herstelle, Angaben ergänzt durch HHStAW 365,377, Sterberegister der Juden von Grebenstein  1827 - 1882 sowie durch HStAM Best. 909 Nr. 3027, Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1881 und 1882

Indizes ↑

Personen:

Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen · Katzenstein, Josef · Katzenstein, David · Wichelhausen, Salomon · Wichelhausen Sara, geborene Ohmsberg

Orte:

Grebenstein · Herstelle

Sachbegriffe:

Handelsleute · Kleeblatt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen (1881) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19688> (Stand: 23.1.2024)