Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Goldschmidt, Mina, geb. Kunreuther (1894) – Gelnhausen
- Grab Nr. 805 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
75 x 160 x 24 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ“נ
אשה חשובה ויקרה
בכל מעשיה היתה ישרה
ובמצות נזהרה כפה פרשה
לעני ומאביון לא העלימה
עיניה גמלתה טוב ולא רע כל
ימי חייה ויבכו את פטירתה
הקרובים והרחוקים כי מדותי‘
הית‘ טובים כטל וכרביבים
מרת שמנה הנקראת
מינה בת הרב הגאון הגדול
המופלג בתורה מהר“ר
נפתלי הירש קונרייטער
אשת פרנס המדינה אשר
גאלדשמידט מפה נשמת‘
עלתה למרום ביום יג‘
אדר וגויתה ממונה בקבר
ביום טז‘ אדר תרנ“ד לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Hier ruht
eine angesehene und geachtete Frau.
In allen ihren Handlungen war sie aufrichtig,
und auf die Gebote achtete sie sehr. Ihre Hand reichte sie
dem Armen, und den Bedürftigten ignorierte
sie nicht. Ihr Leben lang tat sie Gutes
und nichts Böses. Verwandte und Freunde
weinen über ihr Ableben, denn ihre Tugenden
waren so gut wie Tau und Regen.
Frau Simone, genannt
Mina, Tochter des Rabbiners, des überragend großen Gelehrten,
ausgezeichnet in der Tora, unseres Meisters Herrn
Naftali Hirsch Kunreuther,
Ehefrau des Landesvorstehers Ascher
Goldschmidt von hier. Ihre Seele
stieg auf in die Höhen am 13.
Adar, und ihr Körper wurde zu Grabe gebracht
am 16. Adar [5] 654 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der Rückseite:)
Hier ruht in Frieden
unsere innigsgeliebte
Gattin und Mutter
Frau Mina Goldschmidt
geb. Kunreuther
geb. am 4. Dezbr. 1819
gest. 19. Febr. 1894.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Goldschmidt, Mina, geb. Kunreuther
-
Geburtstag
4.12.1819
Sterbetag
19.2.1894
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Simone, genannt Mina, Tochter des Naftali Hirsch Kunreuther, Ehefrau des Ascher Goldschmidt (jüdische Namenform); Mina Goldschmidt, gebornene Kunreuther (bürgerliche Namenform)
- Indizes ↑
-
Personen:
Goldschmidt, Mina, geb. Kunreuther · Mina Goldschmidt, geb. Kunreuther · Mina Kunreuther, verh. Goldschmidt · Kunreuther, Mina, verh. Goldschmidt · Simone, genannt Mina, Tochter des Naftali Hirsch Kunreuther · Naftali Hirsch Kunreuther, Vater der Simone, genannt Mina, verh. Goldschmidt · Kunreuther, Naftali Hirsch · Simone, genannt Mina, Ehefrau des Ascher Goldschmidt · Ascher Goldschmidt, Ehemann der Simone, genannt Mina · Goldschmidt, Ascher
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6520/22. RS: B 6519/19
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-805_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-805_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Goldschmidt, Mina, geb. Kunreuther (1894) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8904> (Stand: 1.7.2014)