Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Edelmuth, Löb I. (1857) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-B-13 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein und Marmorplatten

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Grabstein mit Sockel und Giebel auf vorgelegten Konsolen, 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet. Die hebräische und deutsche Inschrift ist auf der Vorder- bzw. Rückseite jeweils auf einer eingelegten Platte flach, aber deutlich eingemeißelt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

יהודה בר יהודה

מת י֗ד֗ אדר

ת֗ר֗י֗ז֗ לפ֗ק֗

ויהי שני חייו שבע

וחמשים שנה

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jehuda, der Sohn des Jehuda.

Er starb am 14. Adar

617 ndkZ. (= 10.03.1857).

Und es war(en) die Jahre seines Lebens sieben

und fünfzig Jahre.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Löb Edelmuth

geb. 1791

gest. 1857.

Bemerkungen:

Das hebräische Datum entspricht – abweichend vom amtlichen – dem 10. März 1857. Das Alter des Verstorbenen wird in der hebräischen Inschrift sicherlich fälschlich mit 57 (statt 67) Jahren angegeben.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Edelmuth, Löb I.

    Geburtstag

    um 1790-1791

    Sterbetag

    8.3.1857

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Beuern

    Wohnort

    Beuern

    Sterbeort

    Beuern

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Löb Edelmuth I., Handelsmann, war ein Sohn des Schutzjuden Löb (Löw) Jakob in Beuern. Da Vater und Sohn denselben Vornamen tragen, wird der Sohn nach dem Tod des Vaters geboren worden sein und nach jüdischer Tradition dessen Vornamen erhalten haben. Löb Edelmuth I. starb am 08.03.1857 in Beuern im angegebenen Alter von 67 Jahren (=> geboren errechnet 1790). Nach der Grabsteininschrift wurde er 1791 geboren.

Er war verheiratet mit Beßchen, geborene Bachenheimer, die 1863 nach New York emigrierte und dort am 26.07.1875 starb.

Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:

- Hirsch (unbekannt-16.07.1893), ausgewandert, wohnhaft in New York

- Jakob II. (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-17-90)

- Sussmann/Sußmann (11.3.1825-23.7.1897)

- totgeborene Tochter (11.05.1829)

- Moses (17.7.1830-21.7.1832)

- Hännel (23.11.1833-unbekannt)

- Marianne, verheiratete Oppenheimer in New York (15.6.1837-unbekannt)

- Isaak/Eisik (12.6.1839-15.12.1904), ausgewandert, wohnhaft in New York.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 63 f. und 82 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 304.

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Löb · Jakob, Löw · Edelmuth, Beßchen, geborene Bachenheimer · Bachenheimer, Beßchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Hirsch · Edelmuth, Sussmann · Edelmuth, Jakob II. · Edelmuth, Moses · Edelmuth, Hännel · Edelmuth, Marianne, verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Marianne, geborene Edelmuth · Edelmuth, Isaak · Jehuda, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Jehuda

Orte:

Beuern · New York

Sachbegriffe:

Emigrierte · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Edelmuth, Löb I. (1857) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18788> (Stand: 25.6.2021)