Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hess, Sara, geborene Bär (1853) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 25, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

55 x 90 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Stein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist das Denkmal

der geachteten Frau,

Frau Sara, Tochter des Uri Feis sel. A. aus [...]

Ehefrau des Herrn Joseph Hess, der lange Zeit

Vorsänger, Schächter und Fleischprüfer hier in der heiligen Gemeinde Wetzlar war.

Und Sara wurde 38 Jahre alt.

Sie starb mit gutem Ruf in der Nacht des Sabbat, am 2. Aw (5)613.

Ihr Mann und ihre sieben Kinder trauern um sie.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Sara Hess, geb. Ber

gest. 2. Av 5613 im 38. Lebensjahre

fern von der Ruhestätte tiefbetrauert

vom Gatten und 7 Kindern

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hess, Sara, geborene Bär

    Geburtstag

    um 1815

    Sterbetag

    6.8.1853

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Wetzlar

    Weitere Angaben

    Ehefrau des Joseph Hess, israelitischer Lehrer sowie Vorsänger, Schächter und Fleischprüfer in Wetzlar (Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 465a, Nr. 61, Zivilstandsregister der Juden im Kreis Wetzlar 1851-1874)

Indizes ↑

Personen:

Bär, Sara, verheiratete Hess · Sara, Tochter des Uri Feis · Uri Feis, Vater der Sara · Hess, Joseph

Orte:

Wetzlar

Sachbegriffe:

Vorsänger · Schächter · Fleischprüfer · Lehrer · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1993

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg, B 18308/10, 1991

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hess, Sara, geborene Bär (1853) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19225> (Stand: 17.12.2021)