Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Reinheimer, Gütel, geborene Sonnenschein (1876) – Dieburg

Grab Nr. 471 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 144 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Die angesehene Frau,

Frau Gitel, Ehefrau des

Juspa Reinheimer aus Reinheim.

Stets wandelte sie auf geradem Pfad.

Den Willen ihres Schöpfers machte sie zu dem ihrigen.

Das Brot der Faulheit aß sie nicht.

Gottesfürchtig war sie, sie soll man rühmen.

Gestorben in gutem Ruf am Beginn der Nacht

des Mittwoch, dem 2. Zwischenfeiertag des Pessachfestes,

und begraben am Donnerstag, dem 3. Zwischenfeiertag

[5]636 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Mittwoch, 12.4.1876.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Gütel Reinheimer

gestorben

5636

Ausführung:

Vorhang

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Reinheimer, Gütel, geborene Sonnenschein

    Sterbetag

    12.4.1876

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Spachbrücken

    Wohnort

    Reinheim

    Weitere Angaben

    Laut Trauregister hatte der 1799 geborene Joseph Reinheimer, 1829 als Schutzjude in Reinheim rezipiert, am 22.2.1831 Gütel, Tochter des verstorbenen Jonas Sonnenschein zu Spachbrücken, geheiratet; Joseph wurde 1847 Ortsbürger. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 123).

Anmerkungen:

Vater: Jonas Sonnenschein

Ehemann: Joseph Reinheimer

Tochter: Jeanette Reinheimer, verheiratete Frohmann (Grabstein Nr. 647)

Indizes ↑

Personen:

Gütel Reinheimer, geborene Sonnenschein · Reinheimer, Gütel, geborene Sonnenschein · Gütel Sonnenschein, verheiratete Reinheimer · Sonnenschein, Gütel, verheiratete Reinheimer · Joseph Reinheimer · Reinheimer, Joseph · Juspa Reinheimer · Reinheimer, Juspa · Jonas Sonnenschein · Sonnenschein, Jonas · Jeanette Reinheimer, verheiratete Frohmann · Reinheimer, Jeanette, verheiratete Frohmann · Jeanette Frohmann, geborene Reinheimer · Frohmann, Jeanette, geborene Reinheimer

Orte:

Reinheim · Spachbrücken

Sachbegriffe:

Vorhänge · Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 40C/35-00; Rückseite: 40C/36-00

Fotos:

Zitierweise ↑
„Reinheimer, Gütel, geborene Sonnenschein (1876) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15758> (Stand: 5.9.2016)