Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bodenheimer, Esther (1887) – Alsbach

Grab Nr. 866 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist stellenweise stark verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht]

eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kin[der],

sie stützte Arme mit ihrem ganzen Her[zen],

stets führte sie ihre Kinder auf dem geraden Weg,

viel Güte und Liebe übte sie in ihrem Haus,

das ist Frau

E S T E R,

Tochter des Herrn Isaak, Gattin des Rabbi

Anschel Bodenheimer

aus Biblis,

gestorben im greisen Alter von sechs-

und siebzig Jahren in der Stadt Hanau

am Mittwoch, den 2. Sivan, und hier beerdigt am Donnerstag,

[den 3.] des [Jahres] [5]647 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ester B[od]enheimer

aus Biblis
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bodenheimer, Esther

    Geburtstag

    um 1811

    Sterbetag

    25.5.1887

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Biblis

    Weitere Angaben

    gestorben in Hanau

Anmerkungen:

Vater: Isaak

Ehemann: Anschel Bodenheimer

Indizes ↑

Personen:

Ester, Tochter des Isaak, Ehefrau des Anschel Bodenheimer (hebräische Namenform) · Isaak, Vater der Ester Bodenheimer · Bodenheimer, Ester · Anschel Bodenheimer · Bodenheimer, Anschel

Orte:

Biblis · Hanau

Sachbegriffe:

Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Benno Szklanowski, 1983/1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 2566/10, B 2779/14, Rückseite: B 2686/35; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bodenheimer, Esther (1887) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11733> (Stand: 1.7.2014)