Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Berlin, Bär II. (1886) – Großen-Buseck
- Grab Nr. GrB-D-09-37 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
liegend
-
Beschreibung:
Grabstein oben abgetreppt und abgerundet, darunter Maßwerkimitation. Der Stein liegt jetzt auf dem Sockel, sodass nur die hebräische Inschrift auf der Vorderseite sichtbar ist. Dort über der ersten Zeile zwei zarte Bögen. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite ohne jeden Schmuck.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ֗ נ֗
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהיו כל
ימיו צדיק באמונתו היה
ה֗ה֗ ר֗ יששכר בֹ יהושע
מת בזקנה ובשיבה טובה
ביֹ בֹ מנחם ת֗ר֗מ֗ו֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, rechtschaffen und redlich, er wandelte untadelig
und übte Gerechtigkeit, er fürchtete seinen Gott all
seine Tage, gerecht in seinem Glauben war er.
Das ist Herr Issachar, der Sohn des Jehoscha (=Josua).
Er starb in gutem hohem Alter
am 2. Menachem 646 ndkZ. (= 03.08.1886).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Bär Berlin
geb. 10. Octbr. 1808
gest. 3. Aug. 1886
-
Bemerkungen:
Es besteht eine Differenz zwischen dem amtlichen Geburtsdatum und der Angabe in der deutschen Inschrift.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Berlin, Bär II.
-
Geburtstag
21.10.1808
Sterbetag
3.8.1886
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Beruf
-
-
Anmerkungen:
Bär Berlin II. war ein Sohn des Handelsmannes Seligmann Berlin und seiner Ehefrau Elle, geborene Liebmann, wohnhaft in Großen-Buseck. Er wurde dort am 21.10.1808 geboren und starb am 03.08.1886 in Einartshausen, wo zwei seiner Töchter verheiratet waren.
Am 07.09.1841 heiratete er Ella, geborene Löb (Löw), aus Hohensolms, Tochter des Meyer Löb und seiner Frau Jette in Hohensolms. Sie wurde um 1817-1818 in Hohensolms geboren und starb am 12.03.1891 in Großen-Buseck. Sie wurde vermutlich auf dem Jüdischen Friedhof Großen-Buseck zwischen den Grabsteinen GrB-D-11-45 und GrB-D-11-46 beerdigt. Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:
- Jetta (7.6.1842-unbekannt)
- Jonas (29.2.1844-unbekannt)
- Hannchen, verheiratete Brodreich in Einartshausen (17.1.1846-21.8.1923)
- Ettel/Adelheid, ebenfalls verheiratete Brodreich in Einartshausen (26.8.1848-18.4.1920)
- Seligmann (17.12.1850-unbekannt),
- Meier (18.9.1853-unbekannt)
- Liebmann (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-01-07)
- Salomon (23.10.1859-1.5.1961), in die USA ausgewandert.
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 106 ff. und 114.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 346. - Indizes ↑
-
Personen:
Berlin, Seligmann · Berlin, Elle, geborene Liebmann · Liebmann, Elle, verheiratete Berlin · Berlin, Ella, geborene Löb · Löb, Ella, verheiratete Berlin · Löb, Meyer · Löb, Jette, geborene N. N. · Berlin, Jetta · Berlin, Jonas · Berlin, Hannchen, verheiratete Brodreich · Brodreich, Hannchen, geborene Berlin · Berlin, Ettel, verheiratete Brodreich · Brodreich, Ettel, geborene Berlin · Berlin, Adelheid, verheiratete Brodreich · Brodreich, Adelheid, geborene Berlin · Berlin, Seligmann · Berlin, Meier · Berlin, Liebmann · Berlin, Salomon · Issachar, Sohn des Jehoscha · Jehoscha, Vater des Issachar
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Bildnachweise:
Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012-2013
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Grossen-Buseck-D-037_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2012 ⟨= Grossen-Buseck-D-037_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Berlin, Bär II. (1886) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18844> (Stand: 29.6.2021)