Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jehosaphat, Samuel Levy (1829) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B026 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

81 x 197 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Gerechte und Rechtschaffene, der dem Herrn diente

mit seinem ganzen Herzen, mit seiner ganze Seele und mit

seinem ganzen Leuchten: Der Raw, die große Leuchte, Morenu

Samuel, genannt Jehosafat, Sohn des

he-Chawer Herrn Jehuda aus Witzenhausen.

Der Herr nahm ihn [zu sich] in der Nacht zum Sabbat,

Parascha (Abschnitt) "Nach dem Tod"1, am 29. Nisan, und wurde begraben am

Sonntag, am 1. Iyyar [5]589 n.d.k.Z.

Nachdem er 14 Jahre lang die Kinder Israels

hier in Kassel und auf dem Land

mit Geradheit und Rechtschaffenheit richtete.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1 Lev. 16, 1
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jehosaphat, Samuel Levy

    Geburtstag

    9.1768

    Sterbetag

    4.5.1829

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Kassel

    Beruf

    Schullehrer

    Weitere Angaben

    Samuel Levy Jehosaphat, proviorischer Stadtrabbiner, Schullehrer und 14 Jahre lang Richter in Kassel und Umgebung, 60 Jahre und 9 Monate alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 102).

Anmerkungen:

Vater: Jehuda

Indizes ↑

Personen:

Samuel, genannt Jehosafat, Sohn des Jehuda (hebräische Namenform) · Jehuda, Vater des Samuel, genannt Jehosafat · Samuel Levy Jehosaphat (bürgerlicher Name) · Jehosaphat, Samuel Levy

Orte:

Kassel · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Raw · Leuchte, die große · Chawerim · Morenu · Schullehrer · Rabbi · Stadtrabbiner, provisorische · Stadtrabbiner · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9204/26; B 9205/19; B 9212/36;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jehosaphat, Samuel Levy (1829) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6612> (Stand: 5.10.2020)