Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 156 von 172

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Engelbert, Leib (1896) – Obervorschütz

Grab Nr. 321 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

63 x 90 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Die eingelegte Marmorplatte mit der Grabinschrift ist zerbrochen und ein Teil der Marmorplatte im unteren Teil rechts verloren. Die Grabinschrift ist stellenweise völlig verwittert. Der Grabstein liegt angelehnt an den Sockel.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Dieser Tag wird nicht aus meinem Gedächtnis weichen, er brachte¹ über mich Trauer und Leid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sohn des Naftali Engelbert. . . . heiligen Sabbat, den 5. Iyyar, . . . Sonntag, den 6. desselben . . . [5]656 nach der kleinen Zählung. [Seine Seele sei] eingebunden im Bunde des Lebens. ¹ wörtlich: vergoss (über mir Trauer und Leid)

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dieser Tag wird nicht aus meinem Gedächtnis weichen,

er brachte¹ über mich Trauer und Leid.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . Sohn des Naftali Engelbert.

. . . heiligen Sabbat, den 5. Iyyar,

. . . Sonntag, den 6. desselben

. . . [5]656 nach der kleinen Zählung.

[Seine Seele sei] eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ wörtlich: vergoss (über mir Trauer und Leid)

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Engelbert, Leib

Sterbetag

17.4.1896

Geschlecht

männlich

Wohnort

Gudensberg

Weitere Angaben

aus Gudensberg (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, S. 50, Nr. 349; HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr. 384)

Anmerkungen:

Vater: Naftali Engelbert

Ehefrau: Amalie Engelbert, geborene Hesse (Grab Nr. 322)

Indizes ↑

Personen:

Jeschajahu, Sohn des Naftali Engelbert (hebräische Namenform) · Naftali Engelbert, Vater des Jeschajahu · Engelbert, Jeschajahu · Leib Engelbert (bürgerlicher Name) · Engelbert, Leib · Naftali Engelbert · Engelbert, Naftali · Merla, Ehefrau des Jeschajahu Engelbert · Jeschajahu Engelbert, Ehemann der Merla · Engelbert, Jeschajahu · Merla Engelbert, geborene Hesse · Engelbert, Merla, geborene Hesse · Merla Hesse, verheiratete Engelbert · Hesse, Merla, verheiratete Engelbert · Amalie Engelbert, geborene Hesse · Engelbert, Amalie, geborene Hesse · Amalie Hesse, verheiratete Engelbert · Hesse, Amalie, verheiratete Engelbert

Orte:

Gudensberg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15913/33

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-321_V⟩

Zitierweise ↑

„Engelbert, Leib (1896) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13402> (Stand: 18.9.2014)