Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Buseck, Jakobine, geborene Lindheim (1822) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 164, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 211.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

אשה יראת ה׳

מרת יאכד בת הר״ר

ליברמאן ש״ץ דפה

עמלה הי׳ בכשרון

וסבלה יסורין באהבה

נפטרת יום ב׳ ד׳ אב

תקפ״ב ל׳ ונקברת

למחרתו תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

eine Frau, den Ewigen fürchtend,

Frau Jached, Tochter des Herrn, Herrn

Liebermann, Vorsänger dahier.

Ihr Mühsal bestand sie nach besten Kräften

und sie trug ihre Leiden mit Liebe;

verschieden Tag 2, 4. Aw

582 der Zählung, und sie wurde begraben

am folgenden Tag (= gestorben am 22.7.1822, begraben am 23.7.1822). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 2: Sprüche 31,30

Zeile 6: bBerachot 5a; Genesis Rabba 92,1; Sohar 1, 181a

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Buseck, Jakobine, geborene Lindheim

    Geburtstag

    11.1796

    Sterbetag

    22.7.1822

    Bestattungsdatum

    23.7.1822

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 4. Av 5582

Anmerkungen:

verstarb laut Sterberegister von 1822 an einer auszehrenden Krankheit im Alter von 26 Jahren und 8 Monaten; Brüder: Gerson Löb Lindheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 159] und Wolf Lindheim, Kammermusiker; Großvater: Hirsch Lindheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 163]; Vater: Lippmann Hirsch Lindheim (siehe [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 131] und [Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 158]) (aus dessen zweiter Ehe stammend); Ehemann: Moses Buseck, Händler, Sohn des Handelsmanns Herz Buseck, verstorben 1864

Indizes ↑

Personen:

Buseck, Jakobine, geborene Lindheim · Lindheim, Jakobine, verheiratete Buseck · Lindheim, Gerson Löb · Lindheim, Wolf · Lindheim, Hirsch · Lindheim, Lippmann Hirsch · Buseck, Moses · Buseck, Herz · Jached, Tochter des Liebermann · Liebermann, Vater der Jached

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Herren · Kantoren · Vorsänger · Kammermusiker · Musiker · Händler · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Buseck, Jakobine, geborene Lindheim (1822) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19511> (Stand: 29.9.2023)