Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lindheim, Scheinle, geborene Wormser (1831) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 131, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

gekittete Bruchstellen erkennbar; Darstellung: פ״ט im Giebel

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 179.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

א״ח יראת ה׳ ותמימה

צדקת ה׳ עשתה והלכה

כל ימי׳ בדרכי ה׳ גמלה

חסד עם עניים ועשירים

וכל דרכיה דרכי נועם

במצות ומע׳ ט׳ שינלא

בת כ״ה יעקב ש״ץ אשת

כ״ה ליברמאן ש״ץ ז״ל

נפטר׳ יו׳ ב׳ ונקבר׳ יו׳ ג׳

י״ד אלול תקצ״א לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

eine tüchtige Gattin, den Ewigen fürchtend und lauter,

Gerechtigkeit des Ewigen lebte sie und sie wandelte

alle ihre Lebenstage auf den Wegen des Ewigen, tat Werke

der Liebe an Armen und Reichen

und alle ihre Wege waren Wege der Anmut

in der Ausübung von Geboten und guter Taten; Scheinle,

Tochter des geehrten Herrn Jaakow Schatz, Gattin des

geehrten Herrn Liebermann Schatz, sein Andenken zum Segen.

Verschieden Tag 2 und begraben Tag 3,

14. Elul 591 (= gestorben am 22.8.1831, begraben am 23.8.1831) der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2a: Sprüche 12,4; 31,10

Zeile 2b: Sprüche 31,30

Zeile 3: Deuteronomium 33,21

Zeile 3/4: Psalm 138,5; 2 Chronik 17,6

Zeile 4/5: Mischna Awot 1,2; Mischna Pea 1,1; Tosephta Pea 4,19; bBerachot 5a

Zeile 6: Sprüche 3,17

Zeile 8/9: ש״ץ (Schatz) ist die Abkürzung von "Schaliach-Zibbur, wörtlich ein "Gemeindegesandter", dann aber auch der "Synagogenvorbeter".

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lindheim, Scheinle, geborene Wormser

    Geburtstag

    13.11.1750

    Sterbetag

    22.8.1831

    Bestattungsdatum

    23.8.1831

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 13. Elul 5591

Anmerkungen:

Vater: Jakob Lehmann Wormser, Vorsänger[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 161]; erster Ehemann: David Baruch Bessunger[dazu Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 139]; zweiter Ehemann: Lippmann Hirsch Lindheim, Vorsänger[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 158] (zweite Ehefrau); Söhne: Simon Lindheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 234] und Jakob Rosenberg[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 184], daneben vier weitere Kinder aus der Ehe Bessunger; Brüder: Nathan Wormser[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 173] und Moses Jakob Wormser[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 185]; Schwester: Sarah Trier, geborene Wormser[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 174]

Indizes ↑

Personen:

Lindheim, Scheinle, geborene Wormser · Wormser, Scheinle, verheiratete Lindheim · Bessunger, Scheinle, geborene Wormser · Wormser, Scheinle, verheiratete Bessunger · Lindheim, Lippmann Hirsch · Wormser, Jakob Lehmann · Bessunger, David Baruch · Lindheim, Simon · Rosenberg, Jakob · Wormser, Nathan · Wormser, Moses Jakob · Trier, Sarah, geborene Wormser · Wormser, Sarah, verheiratete Trier · Scheinle, Tochter des Jaakow Schatz · Jaakow Schatz, Vater der Scheinle · Liebermann Schatz, Ehemann der Scheinle · Scheinle, Ehefrau des Liebermann Schatz

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Herren · Vorsänger · Sänger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lindheim, Scheinle, geborene Wormser (1831) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19479> (Stand: 29.9.2023)