Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Zerla, Ehefrau des David Sg"L, geb. Roth (1853) – Gelnhausen

Grab Nr. 15 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 78 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“ט

האשה הישרה והיקרה

מרת צרללא בת כמר

מאיר רויט ז“ל אשת כ‘

דוד סג“ל מאלטיהאזיל

נפטרת ביום ב‘ כא‘ סיון

ונקברת ביום ד‘ כג‘ סיון

תרי“ג לפ“ק תהא נשמת‘

צרורה בצרור החיים

א“ס

Hier ruht

die aufrichtige und geachtete Frau,

Frau Zerlla, Tochter des ehrwürdigen

Me'ir Roth sel. A., Ehefrau des ehrwürdigen

David Sg"L aus Altenhaßlau.

Sie starb am Montag, den 21. Sivan,

und wurde begraben am Mittwoch, den 23. Sivan

[5] 613 n.d.k.Z. Es sei ihre Seele

eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Zerla, Ehefrau des David Sg"L, geb. Roth

    Sterbetag

    27.6.1853

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Altenhaßlau

Indizes ↑

Personen:

Zerla, Ehefrau des David Sg"L, geb. Roth · Zerla Roth, Ehefrau des David Sg"L · David Sg"L, Ehemann der Zerla, geb. Roth · Zerla, Tochter des Me'ir Roth · Me'ir Roth, Vater der Zerla · Roth, Me'ir · Roth, Zerla

Orte:

Altenhaßlau · Gelnhausen

Sachbegriffe:

Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: B 6569/37

Fotos:

Zitierweise ↑
„Zerla, Ehefrau des David Sg"L, geb. Roth (1853) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8126> (Stand: 12.3.2019)