Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schiff, Gita (1812) – Gelnhausen

Grab Nr. 410 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 86 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“ט

האשה ישרה והגונה

תפלתה עשתה בכוונה

פרשה ידי‘ בצדקה לעני

וגם היתה נזהר‘ במצו‘ ח‘נ‘ה‘

א“ח מ‘ גיטא אשת פ“ומ*

כה‘ ברוך כ“ץ שיף ז“ל נפ‘

ונקבר יום ה‘ זין טבת

תקע“ג ל‘ ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

* פרנס ומנהיג

Hier ruht

die aufrichtige und brave Frau.

Ihr Gebet verrichtete sie mit Andacht,

ihre Hände reichte sie mit Almosen dem Armen,

und auch achtete sie behutsam auf die Pflichten der Frauen.

Eine tugendhafte Frau, Frau Gita, Ehefrau des Gemeindevorstehers,

des ehrwürdigen Baruch K"tz Schiff sel. A. Sie starb

und wurde begraben am Donnerstag, den 7. Tewet

[5] 573 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schiff, Gita

    Sterbetag

    10.12.1812

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Gita, Witwe des Baruch Schiff Katz · Schiff, Gita

Orte:

Gelnhausen

Sachbegriffe:

K"tz · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6541/13. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schiff, Gita (1812) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8521> (Stand: 1.7.2014)