Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauss, Abraham (1901) – Hanau

Grab Nr. 12/20/17 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ist geborgen ein geehrter Mann, vollkommen und geradsinnig, hielt sich fern vom Bösen,

und tat Gutes,

(Corpus:)

der Greis, der ehrbare Herr

Abraham Strauss, er ruhe in Frieden,

der früher war Versorger

und Vorsteher1 in Langenselbold

und befasste sich mit den Gemeindeangelegenheiten in Redlichkeit.

Die Geschicklichkeit seiner Arbeit war seinen Freunden bekannt.

Er jagte dem Frieden nach all seine Tage, und mit

Lebenden und Toten übte er Wohltätigkeit.

Seine Seele verließ ihn in Reinheit am Vorabend zum Donnerstag, dem 27.

Tischri [5]6622 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Strauss

1 Gemeindevorsteher

2 Der Vorabend des 27. Tischri 5662 ist der Abend von Mittwoch, dem 9. Oktober 1901.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauss, Abraham

    Geburtstag

    23.4.1833

    Sterbetag

    10.10.1901

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Langenselbold

    Beruf

    Agent

    Funktion

    Gemeindevorsteher

    Weitere Angaben

    Sohn von Süsel Strauss und der Jidle geb. Strauß, Mann von Amalie geb. Noll, Agent in Hanau, geb. 23.4.1833 in Langenselbold (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 565).

Anmerkungen:

Vater: Süsel Strauss

Mutter:Jidle Strauss, geborene Strauß

Ehefrau: Amalie Strauss, geborene Noll

Indizes ↑

Personen:

Abraham Strauss · Strauss, Abraham · Süsel Strauss · Strauss, Süsel · Jidle Strauss, geborene Strauß, · Strauss, Jidle, geborene Strauß · Amalie Strauss, geborene Noll · Strauss, Amalie, geborene Noll · Amalie Noll, verheiratete Strauss · Noll, Amalie, verheiratete Strauss

Orte:

Langenselbold

Sachbegriffe:

Agenten · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Strauss, Abraham (1901) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14890> (Stand: 8.9.2015)