Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

N.N., Tochter des Menahem, Ehefrau des Meir (1878) – Kronberg

Grab Nr. 024, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Hier ruht)

eine bescheidene, [...] und liebevolle Frau,

begnadet (mit jeder) guten Eigenschaft,

das ist Frau [...], Tochter des Menahem,

gestorben in gutem Ruf [...] dem 7. Tag des

(Pe)ssahfestes und begraben am Rüsttag des heiligen Šabbat,

dem Tag nach dem (Pe)ssahfest 638 nach der kleinen Zählung.

Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

[...]

Bemerkungen:

Die Inschrift ist teilweise abgeplatzt und nicht mehr lesbar. Auch der Name der Verstorbenen ist nicht mehr zu erkennen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. N.N., Tochter des Menahem, Ehefrau des Meir

    Sterbetag

    24.4.1878

    Bestattungsdatum

    26.4.1878

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    unbekannt

    Herkunftsort

    Heddernheim

    Wohnort

    Kronberg

    Sterbeort

    Kronberg

Anmerkungen:

Es handelte sich bei der Verstorbenen vermutlich um Jettchen Bins, geborene Berge, Ehefrau des Kaufmanns Meyer Bins und Tochter des ledigen Rentners Berge aus Heddernheim.

Laut Grabsteininschrift war die Verstorbene eine Tochter von Menahem und Ehefrau des Meir.

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 78 f.;

Hessisches Staatsarchiv Marburg Bestand 908, Nr. 2388 (1878), Eintrag-Nr. 25.)

Indizes ↑

Personen:

Menahem, Vater der N.N. · Meir, Ehemann der N.N. · Bins, Jettchen, geborene Berge · Berge, Jettchen, verheiratete Bins · Bins, Meyer · Berge, N.N. · Bins, Meyer, Ehemann der Jettchen, geborene Berge · Jettchen, geborene Berge, Ehefrau des Meyer Bins

Orte:

Heddernheim · Kronberg

Sachbegriffe:

Inschriften · Kaufmänner · Rentner · Blätterranken

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Bildnachweise:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„N.N., Tochter des Menahem, Ehefrau des Meir (1878) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18539> (Stand: 5.5.2020)