Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mingel, Tochter des Mahram, Witwe des Jockel Isaak (1796) – Alsbach

Grab Nr. 252 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 92 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine fromme Frau,

die sich fernhielt von der

Sünde und Barmherzigkeit übte

an den Lebenden und Toten. Mingel,

Tochter des ehrwürdigen R. Mahram -

das Gedenken des Gerechten zum Segen! -,die Frau des Jockel

Hera, gestorben und begraben am

Montag, 22. Iyyar [5] 556.

Ihre Seele sei eingebunden

im Bunde des Lebens!
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mingel Hera

Ausführung:

Krone

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mingel, Tochter des Mahram, Witwe des Jockel Isaak

    Sterbetag

    30.5.1796

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hähnlein

    Weitere Angaben

    Minckel, Frau des Jockel Isaak sel. A., gest. 15.5.1796 (HHStAW 365, 401, Sterberegister Hähnlein 1796-1808). Zwischen dem Sterbedatum der Grabinschrift und dem Sterbedatum des Sterberegisters besteht ein Unterschied von 15 Tagen.

Anmerkungen:

Vater: Mahram

Ehemann: Jockel Isaak

Indizes ↑

Personen:

Mingel, Tochter des Mahram · Mahram, Vater der Mingel · Mingel, Ehefrau des Jockel Isaak · Jockel Isaak, Ehemann der Mingel

Orte:

Hähnlein

Sachbegriffe:

Rabbiner · Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5790/9, Rückseite: B 5790/10

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mingel, Tochter des Mahram, Witwe des Jockel Isaak (1796) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11116> (Stand: 1.7.2014)