Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwab, Amalie (1908) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-17-88 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Neben dem Sockel liegender kleiner, oben abgerundeter Stein mit felsartiger Kontur. Die eingelegte Inschriftplatte zeigt in den oberen Ecken Zweige mit Blüten. Keine hebräische Inschrift mit Ausnahme der Schlussformel unter der deutschen Inschrift.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite











ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Amalie Schwab

geb. 12. Jan. 1839,

gest. 18. Okt. 1908.

Wer treu gewirkt, bis ihm die

Kraft gebricht, und liebend stirbt;

Ach den vergisst man nicht.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwab, Amalie

    Geburtstag

    12.1.1839

    Sterbetag

    18.10.1908

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Alten-Buseck

    Wohnort

    Alten-Buseck

    Sterbeort

    Alten-Buseck

Anmerkungen:

Amalie (Malchen) war eine Tochter des Vorsängers und Religionslehrers Meyer Hesekiel Schwab in Alten-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-06) und seiner Ehefrau Lea, geborene Mosebach (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-06-25). Sie wurde am 12.01.1839 in Alten-Buseck geboren und starb ebenda am 18.10.1908.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 35 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 371.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 6/1.

Indizes ↑

Personen:

Schwab, Meyer Hesekiel · Schwab, Lea, geborene Mosebach · Mosebach, Lea, verheiratete Schwab

Orte:

Alten-Buseck

Sachbegriffe:

Vorsänger · Religionslehrer · Lehrer · Ornamente · Zweige · Blüten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwab, Amalie (1908) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18896> (Stand: 24.6.2021)