Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Bela, Tochter des Aharon ha-Levi (1733) – Bad Zwesten
- Grab Nr. 14 → Lageplan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
-
Beschreibung:
Die Hauptinschrift ist nach Westen ausgerichtet. Auf der Ostseite steht lediglich die übliche Schlussformel.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dies ist
das Grabmal
(der) Frau Bela, Tochter des
Aharon ha-Levi,
welche in ihre Ewigkeit ging
und hier ruht und begraben wurde
(am) 27. Elul
493 n. d. k. Z. (=07.09.1733).
Rückseite (Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde [des Lebens].
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Bela, Tochter des Aharon ha-Levi
-
Sterbetag
1733
Bestattungsdatum
7.9.1733
Geschlecht
weiblich
Familienstand
unbekannt
-
-
Anmerkungen:
Laut Grabstein:
Bela, Tochter des Aharon ha-Levi, begraben am 07.09.1733.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Bislang ließen sich keine weiterführenden Angaben zu der Verstorbenen ermitteln.
- Indizes ↑
-
Personen:
Bela, Tochter des Aharon ha-Levi · Aharon ha-Levi, Vater der Bela
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019
-
Bildnachweise:
Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2016 und 2021
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2021 ⟨= Zwesten-014_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2016 ⟨= Zwesten-014_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Bela, Tochter des Aharon ha-Levi (1733) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17579> (Stand: 14.12.2023)