Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bamberger, Reichel geborene NN (1801) – Alsbach

Grab Nr. 308 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 98 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Wöchnerin. Die

weise Frau, welche die Gebote

der Frauen stets streng achtete,

und verstorben ist mit gutem Namen, Reichla,

Tochter des ehrwürdigen Samson seligen Andenkens,

Frau des ehrwürdigen Hirsch

er möge lange leben – aus Eb[e]rst[a]t.

Gestorben und begraben am Dienstag, den 1.

Schewat [5] 561.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Reichla Eb[e]rst[a]t
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bamberger, Reichel geborene NN

    Geburtstag

    um 1765

    Sterbetag

    26.1.1801

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Eberstadt

    Weitere Angaben

    Reichel, Frau des Hirsch Bamberger, gest. 26.1.1801, "Mitte 30" (HHStAW 484, 189, Sterberegister Eberstadt 1789-1803)

Anmerkungen:

Vater: Samson

Ehemann: Hirsch Bamberger

Indizes ↑

Personen:

Bamberger, Hirsch

Orte:

Eberstadt

Sachbegriffe:

Wöchnerinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier und Andreas Schmidt, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5789/21, Rückseite: B 5789/22; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bamberger, Reichel geborene NN (1801) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11172> (Stand: 8.9.2014)