Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löw, Terz geborene Levi (1811) – Burghaun

Grab Nr. 148 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

53 x 111 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Terz, Ehefrau des ehrwürdigen Kalman,

Langenschwarz. Sie starb und wurde begraben am 18.

Aw [5] 573 n.d.k.Z. (= 4.8.1813).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löw, Terz geborene Levi

    Geburtstag

    1765

    Sterbetag

    7.8.1811

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schlüchtern

    Wohnort

    Langenschwarz

Anmerkungen:

Terz, Ehefrau des Kalman zu Langenschwarz, laut Inschrift gestorben am 04.08.1813 (18. Aw 5573). Da die Reihen dieses Friedhofsteiles streng chronologisch belegt und die beiden Nachbargräber für im Juni bzw. September 1811 Verstorbene gesetzt wurden, ist bezüglich der Jahreszahl von einem Fehler des Steinmetzen auszugehen. Dies berücksichtigt, ergibt sich der 08.08.1811 (18. Aw 5571) als Todestag.

---

Gewißheit über das richtige Todesdatum bringt der glückliche Umstand, dass der Tod der Verstorbenen im Zivilstandsregister Langenschwarz für das Jahr 1811 (HStAM, Protokolle II Langenschwarz Nr. 8, hier lfd. Nr. 34) wie folgt verzeichnet ist: Am 08.08.1811 zeigt der Handelsmann Kalmann (Kalme) Löw, 34 Jahre alt, an, dass seine Frau Terz Löw(in) in der vorangegangenen Nacht um 11 Uhr im Alter von 46 Jahren verstorben sei. Sie sei in Schlüchtern geboren und die Tochter der dort verstorbenen Eheleute Joseph Levi und Brendel geb. Elias (Eliaßin) gewesen. In erster Ehe sei die Verstorbene mit Moses Meier [wohl Grabnummer 129], in zweiter Ehe dann mit dem anzeigenden, aus Rothenkirchen stammenden Kalmann (Kalme) Löw verheiratet gewesen.

In einem Verzeichnis von Januar 1812, in dem die früheren und die neu angenommenen erblichen Familiennamen der Juden in Langenschwarz gegenübergestellt sind, heißt es, dass der Ehemann der Verstorbenen, hier Kallmann Löb genannt, nun den Namen Rosenblatt führt (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 44-45). Sein Todesdatum ist unbekannt, auch konnte auf dem Friedhof in Burghaun kein ihm gesetzter Grabstein ausfindig gemacht werden. Seine zweite Frau und Witwe war wohl die am 02.07.1835 in Langenschwarz im Alter von 62 Jahren verstorbene Jittel Rosenblatt (vgl. www.dodos-heimat.de, Stand: 06.07.2009).

Zu den Juden und dem jüdischen Friedhof in Langenschwarz insgesamt siehe die Website von Dorothee Ruppel unter www.dodos-heimat.de (Stand: 19.04.2009).

Indizes ↑

Personen:

Terz, Frau des Kalman · Meier, Moses · Moses Meier · Meier, Terz geborene Levi · Levi, Terz verheiratete Meier und Löw · Löw, Kalmann · Löb, Kalmann · Rosenblatt, Kalmann · Levi, Joseph · Levi, Brendel geborene Elias · Elias, Brendel verheiratete Levi · Rosenblatt, Jittel geborene NN

Orte:

Langenschwarz · Rothenkirchen · Schlüchtern

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löw, Terz geborene Levi (1811) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3353> (Stand: 5.6.2012)