Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Herzfeld, Röschen, geborene Grünebaum (1869) – Oberursel

Grab Nr. 07 (Reihe 2 Grab 3), Oberursel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberursel (Taunus) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine geradlinige und liebenswürdige Frau, sie ging auf makellosem Weg1,

sie übte Wohltätigkeit alle ihre Tage und leitete zur Tora ihre Kinder2,

Frau Rösche (Tochter des) Jissachar, Ehefrau des Chajjim Herzfeld aus Oberursel.

Sie starb tagsüber als der Mond aufging am Heiligen Sabbat 629

und wurde begraben am 2. Tag des Wochenfestes der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Röschen Herzfeld

1869

Wer für Gott und Weisheit lebte,

O! der stirbt im Grabe nicht.

Wer nach Recht und Tugend strebte,

Steigt empor von Licht zu Licht.

-------------------------------

1Psalm 101,6

2Schabbat 127a


Die Eulogie ist gleichlautend wie auf dem Grabstein für ihre Schwiegertochter Mina Herzfeld (Stein Nr. 3, Reihe 1 Grab 4).

Das Wochenfest 5629 fiel auf Sabbat, den 5. Siwan, das war der 15. Mai 1869.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Herzfeld, Röschen, geborene Grünebaum

    Geburtstag

    1787-1788

    Sterbetag

    15.5.1869

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Oberursel

    Wohnort

    Oberursel

    Weitere Angaben

    Ehefrau von Hajum Herz, später Heimann Herzfeld (Grabstein Nr. 14, Reihe 4 Grab 3);
    Mutter von Latzar Herzfeld (Grabstein Nr. 22, Reihe 7 Grab 1);
    Mutter von Jettchen Grünebaum geb. Herzfeld (Grabstein Nr. 6, Reihe 2 Grab 2), Wolf Herzfeld (Grabstein Nr. 19, Reihe 6 Grab 1) und Moses Herzfeld (Grabstein Nr. 17, Reihe 5 Grab 2). ------------------------------- Die Verstorbene wurde am 9. April 1787 oder 1788 geboren.

Indizes ↑

Personen:

Grünebaum, Röschen, verheiratete Herzfeld · Rösche, Ehefrau des Chajjim · Rösche, Tochter des Jissachar · Jissachar, Vater der Rösche · Chajjim, Ehemann der Rösche · Herzfeld, Heimann · Herzfeld, Latzar · Grünebaum, Jettchen, geborene Herzfeld · Herzfeld, Jettchen, verheiratete Grünebaum · Herzfeld, Wolf · Herzfeld, Moses

Orte:

Oberursel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Angelika Rieber, Oberursel, und Lothar Tetzner, Neu-Isenburg, 2020

Bildnachweise:

Herbert Popp, Frankfurt am Main, 2020

Fotos:

Zitierweise ↑
„Herzfeld, Röschen, geborene Grünebaum (1869) – Oberursel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19260> (Stand: 17.1.2022)