Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 14 von 54

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Lehmann, Abraham (1873) – Dieburg

Grab Nr. 288 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

107 x 179 x 34 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, der auf dem Pfade der Guten wandelte. Alle seine Werke gereichten dem Herrn zur Ehre Frühmorgens und abends eilte er, dem Herrn zu dienen. Gedenken stiftete er seiner Seele, indem er von seinem Vermögen eine Spende entrichtete¹, eine Summe von zweitausend Goldstücken zu Ehren der Tora und ihrer Lehre. Dies ist Abraham Mosche, Sohn des ehrwürdigen Jizchak aus Lengfeld. Er starb in gutem Ruf am Sonntag, den 16. Nisan, den zweiten Pessach [5]633 nach der kleinen Zählung. Der Herr nahm ihn zu sich in das Land des Lebens. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹vgl. Ps 111,4
	Rückseite
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruhet Abraham Lehmann aus Lengfeld gest. d. 13. April 1873.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der auf dem Pfade der Guten wandelte.

Alle seine Werke gereichten dem Herrn zur Ehre

Frühmorgens und abends eilte er, dem Herrn zu dienen. Gedenken stiftete er

seiner Seele, indem er von seinem Vermögen eine Spende entrichtete¹, eine Summe von

zweitausend Goldstücken zu Ehren der Tora

und ihrer Lehre. Dies ist Abraham Mosche,

Sohn des ehrwürdigen Jizchak aus Lengfeld. Er starb

in gutem Ruf am Sonntag, den 16. Nisan, den zweiten

Pessach [5]633 nach der kleinen Zählung.

Der Herr nahm ihn zu sich in das Land des Lebens.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹vgl. Ps 111,4

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Abraham Lehmann

aus Lengfeld

gest. d. 13. April 1873.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Lehmann, Abraham

Geburtstag

um 1797

Sterbetag

13.4.1873

Geschlecht

männlich

Wohnort

Lengfeld

Weitere Angaben

Abraham (Moses) Lehmann, Sohn des Isaak, aus Lengfeld, gest. 13.4.1873. – Abraham Lehmann, der laut Register mit 76 J. starb, war wohl der Bruder von Pessach und David Lehmann; vgl. die Grabsteine Nr. 322 (auch für den Vater) und Nr. 959; für Abrahams Witwe Bettche Grabstein Nr. 515. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 114).

Anmerkungen:

Vater: Isaak Lehmann (vgl. Grabstein Nr. 322)

Brüder (vermutlich): Pessach Lehmann (vgl. Grabstein Nr. 322), David Lehmann (Grabstein Nr. 959, vgl. Grabstein Nr. 322)

Ehefrau: Betty Lehmann, geborene Reiß (Grabstein Nr. 515)

Indizes ↑

Personen:

Abraham Moses, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Abraham Moses · Abraham Lehmann · Lehmann, Abraham · Isaak Lehmann · Lehmann, Isaak · Pessach Lehmann · Lehmann, Pessach · David Lehmann · Lehmann, David · David Lehmann · Betty Lehmann, geborene Reiß · Lehmann, Betty, geborene Reiß · Betty Reiß, verheiratete Lehmann · Reiß, Betty, verheiratete Lehmann

Orte:

Lengfeld

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/48-9; Rückseite: 00/48-10

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-288_V1⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-288_V2⟩
Rückseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-288_R⟩

Zitierweise ↑

„Lehmann, Abraham (1873) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15575> (Stand: 10.7.2016)