Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 14 von 349

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B004 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

87 x 178 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit? Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen? Kaum haben wir ihn großgezogen, siehe da, er weilt nicht mehr unter uns. Bevor wir ihn erkannten, ging er von uns. Seine Frömmigkeit und Güte sprechen [für ihn] vor ihm, wenn die Schlafenden des Staubes erwachen. Das ist der würdige Junggeselle Isaak Abraham, Sohn des ehrwürdigen Herrn Samuel Wallach. Gestorben am 7. Pessachtag¹ und begraben am letzten Pessachtag² [5]591 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- ¹ 21. Nisan = 4.4.1831 ² 5.4.1831

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit?

Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen?

Kaum haben wir ihn großgezogen, siehe da, er weilt nicht mehr unter uns.

Bevor wir ihn erkannten, ging er von uns.

Seine Frömmigkeit und Güte sprechen [für ihn] vor ihm,

wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.

Das ist der würdige Junggeselle Isaak Abraham,

Sohn des ehrwürdigen Herrn Samuel Wallach.

Gestorben am 7. Pessachtag¹

und begraben am letzten Pessachtag²

[5]591 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

¹ 21. Nisan = 4.4.1831

² 5.4.1831

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Wallach, Isaak Abraham

Geburtstag

1812

Sterbetag

4.4.1831

Geschlecht

männlich

Weitere Angaben

Sohn des Rabbi Samuel Wallach (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 152)

Anmerkungen:

Vater: Samuel Wallach

Mutter: Recha Wallach, geborene Rinald

Indizes ↑

Personen:

Isaak Abraham Wallach · Wallach, Isaac Abraham · Samuel Wallach · Wallach, Samuel · Recha Wallach, geborene Rinald · Wallach, Recha, geborene Rinald · Recha Rinald, verheiratete Wallach · Rinald, Recha, verheiratete Wallach

Sachbegriffe:

Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9213/12;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B004_V⟩

Zitierweise ↑

„Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6589> (Stand: 5.10.2020)