Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Buch, Malchen / Madel / Amalie, geborene Heß (1867) – Hungen
- Grab Nr. 159 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פֹ נֹ
אֹחֹ תפארת בעלה
ובניה תמימה וישרה
במעשיה לעני באלו[יון]
פרשה כפיה לגמול חסֹ
כל ימיה הֹהֹ מֹ מאדעל
בת כֹהֹ נתן אשת כֹהֹ
אהרן זֹלֹ נפטרה ביוֹ בֹ
כֹוֹ תמוז תֹרֹכֹזֹ לפֹקֹ
תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Ehemannes
und ihrer Kinder, untadelig und redlich
in ihren Taten. Dem Armen und Elenden
breitete sie ihre Hände aus, um Liebe zu üben
all ihre Tage. Das ist Frau Madel,
die Tochter des Herrn Nathan, die Ehefrau des Herrn
Aaron, seligen Angedenkens. Sie starb am Montag,
dem 26. Tammus [5]627 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier [ . . . ]
unsere [ . . . ] Mutter
Malchen Buch
geb. Hess
Geboren 24. [ . . . ]
Gestorben [ . . . ]
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Buch, Malchen / Madel / Amalie, geborene Heß
-
Geburtstag
1806
Sterbetag
29.7.1867
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Weitere Angaben
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 50f., 255, 404.
-
-
Anmerkungen:
Vater: Nathan Heß (1760-1819) aus Einartshausen
Mutter: Elle Heß (1765-1833)
Bruder: Wolf Nathan Heß (Grabstein Nr. 90)
Ehemann: Aron Buch (Grabstein Nr. 151)
Söhne: Adolf Buch (Grabstein Nr. 118); Jakob Buch (Grabstein Nr. 147); Louis Buch (Grabstein Nr. 71); Nathan Buch (Grabstein Nr. 143)
Töchter: Emma Buch, verheiratete Hirsch (1834-1864); Bertha Buch (* 1835); Paulina Buch, verheiratete Hirsch (* 1838); Hilda Buch (* 1840); Theodora Buch (* 1845); Rosa Buch (* 1847)
Schwiegersohn: Edouard Hirsch
- Indizes ↑
-
Personen:
Madel, Tochter des Nathan, Ehefrau des Aaron · Nathan, Vater der Madel · Heß, Nathan · Heß, Elle · Heß, Wolf Nathan · Aaron, Ehemann der Madel · Buch, Aron · Buch, Amalie, geborene Heß · Heß, Amalie, verheiratete Buch · Buch, Malchen, geborene Heß · Heß, Malchen, verheiratete Buch · Buch, Madel, geborene Heß · Heß, Madel, verheiratete Buch · Buch, Adolf · Buch, Jakob · Buch, Louis · Buch, Nathan · Buch, Emma, verheiratete Hirsch · Hirsch, Emma, geborene Buch · Buch, Bertha · Buch, Paulina, verheiratete Hirsch · Hirsch, Paulina, geborene Buch · Buch, Hilda · Buch, Theodora · Buch, Rosa · Hirsch, Edouard
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
-
Bildnachweise:
Hanno Müller, Fernwald
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2007 ⟨= Hungen-159_V1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2007 ⟨= Hungen-159_V2⟩
- Rückseite, Aufnahme 2007 ⟨= Hungen-159_R1⟩
- Zitierweise ↑
- „Buch, Malchen / Madel / Amalie, geborene Heß (1867) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18516> (Stand: 3.6.2022)