Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Benjamin, Sohn des Moses (1732) – Alsbach

Grab Nr. 137 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 102 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Grabinschrift ist im mittleren Teil stark verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und erfreut sich ein treuer Mann,

ein Vorsteher und Leiter, der sein Leben einsetzte

bei den Repressionen, die zunichte machen und verängstigen sollten , ein Schutzschild

war er aus Fleisch und Blut für seine Zeit. Sein Haus war

weit geöffnet, sein Tisch bereitet für jeden Zögling der Gemeinde. Von seinem

Brot gab er den Armen. < ...............

.............. > Sein Haus war

wie eine Herberge, jedem guten Gast bot er Quartier an.

Einen lieblichen Schlaf schlafe nun dein Körper, im Garten Eden

erfreue sich deine Seele zu Füßen dessen,

der Recht getan. Barmherzigkeit lebte er

vor. Das ist der Vorsteher und Leiter, ein rechtschaffener und treuer Mann,

Benjamin, Sohn des Rabbi Moses seligen Andenkens, gestorben und begraben

und eingegangen in seine Welt am Dienstag, den 24. Tebeth des Jahres

[5] 492. Du mögest ruhen und auferstehen zu deinem Anteil

am Ende der Tage! Deine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Ausführung:

Krone, von zwei Vögeln getragen

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Benjamin, Sohn des Moses

    Sterbetag

    22.1.1732

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Pfungstadt ?

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Vater: Moses

Indizes ↑

Orte:

Pfungstadt ?

Sachbegriffe:

Kronen · Vögel · Gemeindevorsteher · Gemeindeleiter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 5854/22; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Benjamin, Sohn des Moses (1732) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10999> (Stand: 1.7.2014)