Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Waller, Salomon (1928) – Pohl-Göns

Grab Nr. 13, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die linke obere Kante des Giebels ist abgeschlagen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

שכב כה שבע ימים

במסחר חרוץ במעשיו תמים

ירא עליון בכל ימיו

ורדף שלום כל ימי חייו

הֹהֹ שלמה בר יוסף מפאלגענז

מת בשבת קֹ חֹ אייר

ונקבר ביום טֹ תֹרֹפֹחֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Setze dich hier hin 7 Tage!

In seinem Geschäft war er fleißig, in seinen Taten unsträflich,

er fürchtete den Höchsten in all seinen Tagen

und jagte nach dem Frieden alle seine Tage seines Lebens.

Das ist Salomo, der Sohn des Joseph aus Pohlgöns.

Er starb am Heiligen Schabbat, am 8. Ijar

und wurde begraben am 9. [Ijar] [5]688 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Salomon Waller

geb. 4. Aug. 1844

in Grosskrotzenburg

gest. 27. April 1928

in Pohlgöns.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Waller, Salomon

    Geburtstag

    4.8.1844

    Sterbetag

    27.4.1928

    Bestattungsdatum

    28.4.1928

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Groß-Krotzenburg

    Wohnort

    Pohl-Göns

    Sterbeort

    Pohl-Göns

    Beruf

    Metzger

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 149, 240 (PG-13).

Anmerkungen:

Vater: Joseph

Ehefrau: Gretchen Waller, geborene Rothschild (Grabstein Nr. 12)

Tochter: Sarah Waller, verheiratete Meier (Grabstein Nr. 17)

Schwiegersohn: Hermann Meier (* 1872)

Indizes ↑

Personen:

Salomo, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Salomo · Waller, Gretchen, geborene Rothschild · Rothschild, Gretchen, verheiratete Waller · Waller, Sarah, verheiratete Meier · Meier, Sarah, geborene Waller · Meier, Hermann

Orte:

Groß-Krotzenburg · Pohl-Göns

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Waller, Salomon (1928) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18251> (Stand: 6.12.2019)