Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Warburg, Hanle (1812) – Gelnhausen

Grab Nr. 222a → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“ט

הא“ח הרבנית מ‘ הנלי ז“ל אשת הרב

ר‘ ש‘ ווארבורג נר“א א‘ב‘ד‘ דפה

בת הרב הגאון החסיד מוהר“ר בנימין זל

א‘ב‘ד‘ דק“ק הנאו שלשלת היום ס“י היתה

עטרת לבעלה

וג“ח ע‘ החיים והמתים

משכימ‘ ונערבת לבהכ“נ

וכל מעשי‘ לש“ש

צדקתה תעמוד לעד

יצאה נשמתה בטהורה

יום א‘ ב‘ דר“ח אלול תקע“ב לפ“ק

Hier ruht

die angesehene Frau, die Frau des Rabbiners, Frau Hanle sel. A., Ehefrau des Raw

S. Warburg, der Herr möge ihn beschützen, Oberrabbiner von hier,

Tochter des Gelehrten, des Chassid, unseres Meisters Raw Benjamin sel. A.,

Oberrabbiner der heiligen Gemeinde Hanau, aus der Familie der S"J. Sie war

die Zier ihres Mannes,

und Nächstenliebe übte sie an Lebenden und Toten.

Frühmorgens und abends ging sie ins Bethaus,

und alle ihre Handlungen waren zu Ehren des Herrn.

Ihre Gerechtigkeit wird ewig bestehen.

Ihre Seele ging in Reinheit hinaus

am Sonntag, den 2. Neumondstag des Elul [5] 572 n.d.k.Z.

Bemerkungen:

Der Stein ist nicht mehr vorhanden. Der Text der Inschrift ist eine Kopie des Richard Scheuer aus dem Memorbuch der Gemeinde. CAHJP-Jer. 4859 (8); vgl. Grabnr. 208aalt

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Warburg, Hanle

    Sterbetag

    10.8.1812

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Hanle, Ehefrau des Samuel Warburg · Warburg, Hanle · Samuel Warburg, Ehemann der Hanle · Hanle, Tochter des Benjamin S"J · Benjamin S"J, Vater der Hanle · S"J, Benjamin

Orte:

Gelnhausen · Hanau · Warburg

Sachbegriffe:

Gelehrte · Rabbiner · Meister · Oberrabbiner · Raw · Chassidim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Zitierweise ↑
„Warburg, Hanle (1812) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8334> (Stand: 1.7.2014)