Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Speier, Gidel geborene Joseph (1824) – Binsförth
- Grab Nr. 92 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
64 x 76 x 7 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit
übte sie aus wie Abigail. Sie stieg hinauf
in die himmlischen Höhen: Frau Gitel, Tochter der
Bula, Ehefrau des ehrwürdigen Seligmann
aus Röhrenfurth [.........]
[......] und sie starb am
Sonntag, und wurde begraben am Rüsttag des
Pessachfestes, am 14. Nisan [5] 584
n.d.k.Z. (= gest. 11.4.1824). Und ihr Leben lang [achtete sie] auf die Gebote
des Herrn [...........]
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Speier, Gidel geborene Joseph
-
Geburtstag
1755
Sterbetag
10.4.1824
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Gidel Speier (Speyer) geborene Joseph, Ehefrau des Seligmann Speier [Grabnummer 150] zu Röhrenfurth, gestorben laut Sterberegister Melsungen (!) am 10.04.1824 im Alter von 69 Jahren. Die Inschrift nennt den 11.04. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 594 (Sterberegister Melsungen 1824-1852).
Hebräischer Name: Gitel, Tochter der Bula.
- Indizes ↑
-
Personen:
Joseph, Gidel verheiratete Speier · Gitel, Tochter der Bula · Bula, Mutter der Gidel Speier geb. Joseph · Speier, Seligmann
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
-
Bildnachweise:
VS: B 22.210/31.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-092_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Speier, Gidel geborene Joseph (1824) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1102> (Stand: 5.6.2012)