Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Kaufmann, Elena, geborene Engel (1876) – Lich
- Grab Nr. 12 → Lageplan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Grabsteinform wie bei ihrem Ehemann Anselm Kaufmann (s. Grabstein Nr. 7). Die hebräische Inschrift ist nur teilweise lesbar. Merkwürdige Einkerbungen auf der Rückseite des Steins.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
1 Hier ruht
2 . . .
3 denn nicht weißt du, was . . .
4 . . . morgen ist er (sind wir) nicht mehr
5 und wird gefunden . . .
6 in Ewigkeit . . .
7 Ella, die Tochter des David.
8 Sie starb am zweiten Tag des
9 Wochenfestes (= 7. Siwan) [5]643 nach der kleinen Zählung.
10 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Elena Kaufmann
geb. Engel
geb. 21. Jan. 1825
gest. 12. Juni 1883
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Kaufmann, Elena, geborene Engel
-
Geburtstag
1820
Sterbetag
9.1.1876
Bestattungsdatum
12.6.1883
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Weitere Angaben
Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 209f., Bd. 2, S. 354.
-
-
Anmerkungen:
Vater: David
Ehemann: Anselm Kaufmann (Grabstein Nr. 7)
Söhne: Abraham Kaufmann (Grabstein Nr. 37) , Markus Kaufmann, Moses Kaufmann
Töchter: Jetta Kaufmann, Amalia Kaufmann
- Indizes ↑
-
Personen:
Ella, Tochter des David · David, Vater der Ella · Engel, Elena, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Helena, geborene Engel · Engel, Helena, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Eleonora, geborene Engel · Engel, Eleonora, verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Anselm · Kaufmann, Abraham · Kaufmann, Markus · Kaufmann, Moses · Kaufmann, Jetta · Kaufmann, Amalia · Kaufmann, Sette
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)
-
Bildnachweise:
Hanno Müller, Fernwald
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-012_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-012_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Kaufmann, Elena, geborene Engel (1876) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17469> (Stand: 2.10.2018)